脫離中式英語的困境 你得這樣做？
發布日期：2022-04-19 作者：南昌新航道 點擊：
什么是中式英語呢？
就是字面上的意思，南昌新航道給大家科普下哈，中式英語（Chinglish）指帶有漢語詞匯、語法、表達習慣的英語，是一種具有中國特色的語言。
中式英語是漢語及英語的英文混合而成的合體字。學習者在寫作中往往先用漢語打腹稿，或列出中文提綱，再把漢語一句句機械地轉換成英語，帶有明顯的漢語痕跡，因而不易被以英語為母語者所接受。 中式英語指帶有中文語音、語法、詞匯特色的英語，是一種洋涇浜語言。
如何避免中國式英語？
1、要避免中式英語的關鍵就是通過大量的閱讀地道靠譜的英語，記住各種句型和表達，然后自己寫的時候能夠回想起來，這樣寫的東西就會比較地道。對于自己寫的句子要想一想有沒有見過靠譜的英語里有類似的用法或者句型，如果沒有就得修改。
2、口語就更難一些，因為說出去的話是不能修改的，因此需要熟練一些固定的句型或單詞搭配。
